1 00:01:05,870 --> 00:01:06,870 Wat is dat? 2 00:01:09,610 --> 00:01:11,570 Klinkt als de vuilnisman. 3 00:01:12,550 --> 00:01:13,930 Op dinsdag. 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,390 Misschien hebben ze het schema veranderd. 5 00:01:51,480 --> 00:01:52,960 Ik ben bang dat je mij zou missen. 6 00:02:15,150 --> 00:02:16,470 Dat is Amerikaans vakmanschap. 7 00:02:16,890 --> 00:02:18,410 Denk je dat de Japanners dat hebben uitgevonden? 8 00:02:18,990 --> 00:02:20,070 Onzin. Dat deden we. 9 00:02:20,470 --> 00:02:21,950 Oh, een tijdje daar zijn we het kwijtgeraakt. 10 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 Maar we hebben het terug gekregen. 11 00:02:23,330 --> 00:02:26,770 Ik hou van Cadillac's. Hou je van Cadillacs? Wel, kom hierheen, broeder, 12 00:02:26,770 --> 00:02:28,670 stap in deze Cadillac. Je gaat hou ervan. 13 00:02:29,190 --> 00:02:30,330 Het is de stijl en het uitzicht. 14 00:02:33,570 --> 00:02:34,409 Comfortabel, toch? 15 00:02:34,410 --> 00:02:35,570 O, ik weet wat je gaat zeggen. 16 00:02:36,390 --> 00:02:38,890 Dat is vinyl. Maar neem dat van mij aan, jij Ik wil geen leer, broer. 17 00:02:39,390 --> 00:02:40,269 Leer is hot. 18 00:02:40,270 --> 00:02:41,149 Het is ongemakkelijk. 19 00:02:41,150 --> 00:02:41,969 Het zou barsten. 20 00:02:41,970 --> 00:02:42,970 Niets dan problemen. 21 00:02:42,990 --> 00:02:45,550 Kijk eens naar de hoofdruimte die je hier hebt. Een man als jij zal er geen hebben 22 00:02:45,550 --> 00:02:47,850 probleem. Ga je gang, start ermee. 23 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 Luister daarnaar. 24 00:02:49,430 --> 00:02:50,369 Die kracht. 25 00:02:50,370 --> 00:02:51,370 Dat optreden. 26 00:02:51,850 --> 00:02:53,010 Weet je wat ik het leukste vind? 27 00:02:53,530 --> 00:02:54,530 Wat is dat? 28 00:02:55,890 --> 00:02:56,890 De prijs. 29 00:03:26,440 --> 00:03:28,820 Hé jongens, hoe gaat het? Hé, hetzelfde met jij. 30 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 Werken, werken. 31 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Het spijt me, het spijt me, het spijt me. 32 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 Ik houd ook van jou. 33 00:07:42,480 --> 00:07:43,920 Hier komen de broodjes. 34 00:07:47,220 --> 00:07:48,960 Waarom noemen ze hem niet gewoon Meisje George? 35 00:07:49,400 --> 00:07:51,520 Het zal alle verwarring wegnemen, I denk. 36 00:07:51,840 --> 00:07:53,520 Oh, papa, dat is zo oud. 37 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 Nu, toen ik een jongen was en rock-'n-roll naar Oost-Duitsland kwamen, de communisten 38 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 zei dat het subversief was. 39 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Misschien hadden ze gelijk. 40 00:08:11,300 --> 00:08:12,279 Wat zit hierin? 41 00:08:12,280 --> 00:08:13,520 Je wilt het niet weten. 42 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Papa, wat is er? 43 00:08:38,789 --> 00:08:40,690 Wat doet die legerhelikopter hier? 44 00:08:40,929 --> 00:08:42,630 Je zei dat je niet meer weg zou gaan. 45 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 Je zei dat je klaar was. 46 00:08:45,270 --> 00:08:46,390 Ik ga nergens heen. 47 00:09:46,319 --> 00:09:47,319 Jackson! Harris! 48 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Beveilig het gebied. 49 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 John? 50 00:09:55,300 --> 00:09:56,300 Jan, ben je daar? 51 00:09:59,740 --> 00:10:00,940 John, kom naar buiten. 52 00:10:01,460 --> 00:10:02,460 Het is Kirby. 53 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Ik weet. 54 00:10:07,200 --> 00:10:09,020 Stil en soepel, zoals altijd. 55 00:10:10,120 --> 00:10:11,580 Beter zijn. Jij hebt het mij geleerd. 56 00:10:12,100 --> 00:10:13,380 Ik word een beetje roestig. 57 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Wat is er aan de hand? 58 00:10:15,350 --> 00:10:16,450 Jenny, hoe gaat het met jou? 59 00:10:16,730 --> 00:10:17,730 Hoi. 60 00:10:17,870 --> 00:10:18,870 Jenny, 61 00:10:20,770 --> 00:10:22,170 Ik moet met je vader praten, oké? 62 00:10:22,410 --> 00:10:24,230 Ja. Heb je een bevel? 63 00:10:24,850 --> 00:10:25,850 Heel grappig. 64 00:10:26,430 --> 00:10:27,630 Jenny. Oké. 65 00:10:30,110 --> 00:10:31,470 John, we hebben een probleem. 66 00:10:32,970 --> 00:10:34,110 Iemand vermoordt je mannen. 67 00:10:36,130 --> 00:10:37,250 Je gaf ze een nieuwe identiteit. 68 00:10:38,270 --> 00:10:39,350 Er moet een lek zijn geweest. 69 00:10:40,070 --> 00:10:42,450 Lawson, Forrestal, Bennett, ze hebben het allemaal geraakt. 70 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Wie doet het? 71 00:10:45,660 --> 00:10:48,620 Je hebt vijanden over de hele wereld gemaakt, Johannes. Het hadden de Syriërs kunnen zijn, 72 00:10:48,720 --> 00:10:51,520 de Zuid-Amerikanen, de Russen, of a terroristische groepering. 73 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Ze gaan je vinden. 74 00:10:59,100 --> 00:11:00,900 Je gaat een normaal leven leiden hier. 75 00:11:01,360 --> 00:11:02,620 Dat zul je. Ik beloof het. 76 00:11:03,300 --> 00:11:05,780 Ik ga de stad in om te coördineren met het federale volk. 77 00:11:06,040 --> 00:11:09,680 Wij pakken die klootzakken eerder dan zij kom dicht bij je. In de tussentijd, 78 00:11:09,680 --> 00:11:11,620 en Harris zal hier bij jou blijven. 79 00:11:13,660 --> 00:11:14,660 Iets goeds gehad? 80 00:11:15,000 --> 00:11:16,760 Heel goed, maar niet zo goed als jij. 81 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Is het niet slecht? 82 00:11:45,870 --> 00:11:47,850 Ik verlaat je niet. Dat is wat jij bedoel. 83 00:11:49,790 --> 00:11:50,950 Dan kan het geen kwaad. 84 00:12:18,530 --> 00:12:19,530 Hoe erg ben je geraakt? 85 00:12:19,670 --> 00:12:21,310 Ik kan het halen. Het komt wel goed met mij. 86 00:12:21,790 --> 00:12:23,450 Ik moet mijn geweer uit de schuur halen. 87 00:12:23,690 --> 00:12:24,690 Houd een oogje in het zeil. 88 00:12:25,190 --> 00:12:26,190 Ze zullen komen. 89 00:12:27,970 --> 00:12:31,010 Denk eraan, de wind mee, de luchtstroom, ze tippen ze af. 90 00:12:32,250 --> 00:12:34,870 Benedenwinds? Je denkt dat ik ze kan ruiken komt? Dat deed ik. 91 00:12:36,910 --> 00:12:37,869 Oké, Jenny. 92 00:12:37,870 --> 00:12:39,010 Ga naar je slaapkamer, oké? 93 00:12:39,530 --> 00:12:40,610 En blijf uit het zicht. 94 00:12:40,950 --> 00:12:41,950 Ik ben zo terug. 95 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 Wat zei ik? 96 00:13:32,940 --> 00:13:33,940 Rustig aan, man. 97 00:13:34,420 --> 00:13:37,600 We kunnen niet over zaken praten als je zwaait geweren in de gezichten van mensen. 98 00:13:40,260 --> 00:13:41,660 Uw dochter is veilig, kolonel. 99 00:13:42,140 --> 00:13:44,100 Of ze zo blijft, is aan jou. 100 00:13:44,380 --> 00:13:46,300 Mijn mensen hebben wat zaken met je gedaan. 101 00:13:46,780 --> 00:13:50,400 En als jij je kind terug wilt, dan jij moet meewerken. 102 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 Rechts? 103 00:13:52,940 --> 00:13:53,940 Fout. 104 00:15:00,940 --> 00:15:02,260 Ze komt op ons af. Geen genade. 105 00:15:27,820 --> 00:15:29,440 Komt nog steeds. Prijs de Vader. 106 00:15:31,219 --> 00:15:32,219 Hij gaat ons slaan. 107 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Klootzak. 108 00:16:13,860 --> 00:16:15,840 Bennett, ik dacht dat je... Dood was. 109 00:16:17,360 --> 00:16:18,380 Je dacht verkeerd. 110 00:16:20,040 --> 00:16:23,800 Sinds je mij uit je huis liet gooien eenheid, ik heb gewacht om je terug te betalen. 111 00:16:25,300 --> 00:16:26,660 Weet jij wat het vandaag is, Matrix? 112 00:16:56,030 --> 00:17:02,710 Ik wilde het echte ding gebruiken. Doe jij Kent u mij nog, kolonel? 113 00:17:03,470 --> 00:17:06,470 Ik herinner me jou, klootzak. 114 00:17:07,410 --> 00:17:10,050 Vooral de mensen die je hebt gemarteld en gedood. 115 00:17:10,510 --> 00:17:17,329 Kolonel, u begrijpt een land niet zoals 116 00:17:17,329 --> 00:17:24,109 Valverde. Het is een land dat... Het heeft een president nodig die een 117 00:17:24,109 --> 00:17:25,470 van discipline. 118 00:17:25,930 --> 00:17:26,930 Waarom vertel het mij? 119 00:17:27,170 --> 00:17:34,170 Omdat je terug gaat naar Valverde, en jij gaat de doden vermoorden 120 00:17:34,170 --> 00:17:37,370 president die u hebt helpen omverwerpen ik. 121 00:17:37,710 --> 00:17:41,530 Waarom laat je Bennett het niet doen? Geluiden als iets waar hij op af zou komen. 122 00:17:41,630 --> 00:17:45,130 Omdat president Velasquez u vertrouwt, Kolonel. 123 00:17:45,350 --> 00:17:48,650 Hij heeft jou tenslotte tot de held van de wereld gemaakt revolutie. 124 00:17:49,260 --> 00:17:52,580 Nou, Kapitein Bane is vertrokken, laten we zeggen: onder een wolk. 125 00:17:52,980 --> 00:17:56,000 Ja, omdat hij ervan genoot om iemand te vermoorden beetje te veel. 126 00:17:56,220 --> 00:17:58,080 Jouw opleiding, Matrix. 127 00:17:58,440 --> 00:18:01,560 Je kunt niet dichtbij de president komen Velasquez. 128 00:18:02,200 --> 00:18:03,400 Je zult hem vermoorden. 129 00:18:03,880 --> 00:18:07,980 Weet u, kolonel, we zijn naar veel geweest moeite om je te vinden. We moesten doen alsof 130 00:18:07,980 --> 00:18:12,580 Kapitein Bane is dood, dus generaal Kirby raakte geïrriteerd en leidde ons 131 00:18:12,580 --> 00:18:19,040 jij. En nu ik jou heb, zul je dat ook doen doe precies wat ik je zeg. 132 00:18:20,430 --> 00:18:21,430 Neuk je. 133 00:18:34,990 --> 00:18:41,250 O, jij 134 00:18:41,250 --> 00:18:47,630 klootzakken. Kolonel Matrix, als je doodt President Velasquez, ik zal haar sturen 135 00:18:47,630 --> 00:18:48,489 aan jou. 136 00:18:48,490 --> 00:18:53,730 Als je nog iets probeert, mail ik je haar in stukken aan jou. 137 00:19:03,870 --> 00:19:05,250 Enig teken van Matrix? 138 00:19:05,510 --> 00:19:06,870 Nee, meneer. Alleen die lichamen. 139 00:19:07,090 --> 00:19:08,470 Denkt u dat er nog meer is, meneer? 140 00:19:08,830 --> 00:19:11,610 Als hij nog leeft, zou ik veel verwachten meer. 141 00:19:28,409 --> 00:19:30,170 Sully zorgt ervoor dat je aan boord komt vliegtuig. 142 00:19:31,270 --> 00:19:32,750 En Richie's blijft bij jou. 143 00:19:33,070 --> 00:19:34,250 Zorg ervoor dat je uitstapt. 144 00:19:35,350 --> 00:19:36,990 Van geen van beide hoor ik iets. 145 00:19:37,610 --> 00:19:38,610 Dood. 146 00:19:39,250 --> 00:19:40,750 Hoeveel hebben ze je betaald, Fanny? 147 00:19:41,590 --> 00:19:43,070 Ze boden me honderdduizend dollar. 148 00:19:44,270 --> 00:19:45,270 Wil je iets weten? 149 00:19:45,530 --> 00:19:48,970 Toen ik erachter kwam, zou ik het in handen krijgen Jij, ik zei dat ik het voor niets zou doen. 150 00:19:50,370 --> 00:19:51,370 Hé, wacht even. 151 00:19:52,290 --> 00:19:53,790 Ik kom terug, Fanny. 152 00:19:59,340 --> 00:20:01,120 John? Zijn we er klaar voor, Jan? 153 00:20:16,560 --> 00:20:17,740 We zijn te laat, vriend. 154 00:20:18,380 --> 00:20:20,560 Dus jij en Bennett ontmoetten elkaar in de dienst, hè? 155 00:20:20,980 --> 00:20:23,060 En ik en Enriquez zijn in dienst, ook. 156 00:20:23,640 --> 00:20:25,340 Er gaat niets boven een oude oorlog, vriend. 157 00:20:27,110 --> 00:20:28,690 Nou, een fijne reis nu. 158 00:20:29,830 --> 00:20:30,870 Groetjes. O, hier. 159 00:20:31,830 --> 00:20:33,550 Drink een biertje in Val Verde Matrix. 160 00:20:34,990 --> 00:20:37,110 Het geeft iedereen wat meer tijd met je dochter. 161 00:20:38,570 --> 00:20:40,530 Je bent een grappige kerel, Sully. Ik vind je leuk. 162 00:20:41,410 --> 00:20:42,970 Daarom ga ik jou als laatste vermoorden. 163 00:20:44,290 --> 00:20:45,290 Beweging. 164 00:20:49,050 --> 00:20:50,070 Hasta Luego, jongens. 165 00:21:25,090 --> 00:21:26,370 Is er handbagage? 166 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Alleen hij. 167 00:21:32,010 --> 00:21:34,710 Open je mond nog eens, en ik zal het regelen dicht. 168 00:21:36,170 --> 00:21:37,730 U moet enkele veiligheidsgordels passeren, meneer. 169 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Bedankt. 170 00:21:39,620 --> 00:21:41,900 Mag ik een deken en een kussen, alsjeblieft? Zeker. 171 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 Daar ga je. 172 00:21:55,020 --> 00:21:57,340 Dames en heren, dat zijn we nu voorbereiden op vertrek. 173 00:21:57,720 --> 00:22:00,980 Als u er alstublieft voor wilt zorgen dat al uw handbagage veilig opgeborgen 174 00:22:00,980 --> 00:22:04,740 de open vakken. Zorg ervoor dat uw veiligheidsgordels worden vastgemaakt en doven 175 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 alle sigaretten. 176 00:22:05,930 --> 00:22:09,310 Zodra we onze kruishoogte hebben bereikt, wij gaan onze dienen 177 00:22:09,310 --> 00:22:11,890 drankjes en dan iets later onze diner. 178 00:22:12,290 --> 00:22:14,470 Kort daarna zullen wij onze show laten zien aanbevolen bemanning. 179 00:22:14,910 --> 00:22:17,770 Uw stewardessen zijn Susan en Lance, en ik ben Susan. 180 00:22:18,070 --> 00:22:20,310 Wij zijn hier om uw reis zo te maken comfortabel mogelijk. 181 00:22:20,670 --> 00:22:22,910 Bedankt en een veilige en plezierige tijd vlucht. 182 00:22:37,100 --> 00:22:40,980 Pardon, hoe lang duurt de vlucht? Wij land in Val Verde in precies 11 uur. 183 00:22:41,280 --> 00:22:42,880 Bedankt. En doe mij een plezier. 184 00:22:43,360 --> 00:22:45,420 Stoor mijn vriend niet. Hij is dood moe. 185 00:22:51,840 --> 00:22:52,759 Meneer, alstublieft. 186 00:22:52,760 --> 00:22:53,760 Bedankt. 187 00:22:54,340 --> 00:22:56,660 Meneer, tijdens het opstijgen moet u blijven gezeten. 188 00:22:57,420 --> 00:22:58,420 Ik ben erg ziek. 189 00:23:21,160 --> 00:23:22,720 Bedankt. 190 00:25:53,040 --> 00:25:54,040 Ja, de vogel is gevlogen. 191 00:25:55,140 --> 00:25:56,140 Er is lading aan boord. 192 00:25:56,340 --> 00:25:57,860 Ga nu naar het afleverpunt. 193 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Ja. 194 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 Groeten, Sally. 195 00:26:04,840 --> 00:26:07,160 Nou, we liggen precies op schema. 196 00:26:07,580 --> 00:26:12,900 Met een beetje geluk zal vandaag de mijne zijn laatste dag als burger. 197 00:26:16,260 --> 00:26:18,620 Je vader leek mee te werken. 198 00:26:18,920 --> 00:26:21,080 Binnenkort ben je samen met hem. 199 00:26:23,080 --> 00:26:24,260 Zal dat niet leuk zijn? 200 00:26:24,780 --> 00:26:27,420 Lang niet zo leuk als hem te zien schoppen jouw kont. 201 00:26:31,040 --> 00:26:32,040 Neem haar hieronder. 202 00:27:03,050 --> 00:27:04,050 Dat is Cindy. 203 00:27:04,550 --> 00:27:06,730 Nou, mijn 740-vlucht naar Vancouver was dat wel geannuleerd. 204 00:27:07,430 --> 00:27:08,890 Hoe zit het met het avondeten? 205 00:27:10,010 --> 00:27:11,010 Ja. 206 00:27:12,190 --> 00:27:13,550 Nou, ik kan ook vroeg naar bed gaan. 207 00:27:22,690 --> 00:27:24,630 Misschien moeten we het een andere keer doen. Jij Klinkt alsof hij boos op je is. 208 00:27:29,050 --> 00:27:30,970 Oké. Nou, ik vind jou ook leuk. 209 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 Oké dan. 210 00:27:33,200 --> 00:27:34,500 Ik spreek je snel. Doei. 211 00:27:35,220 --> 00:27:37,200 Ah, een liefdevolle carrière is moeilijk, hè? 212 00:27:37,500 --> 00:27:41,040 Klinkt alsof je een date nodig hebt. Nou, ik niet. Oh, luister, ik wed dat meisjes zoals jij 213 00:27:41,040 --> 00:27:42,360 ontmoet veel leuke jongens op luchthavens. 214 00:27:42,780 --> 00:27:44,940 Luister, je valt me ​​echt lastig. 215 00:28:34,459 --> 00:28:35,459 Hoi. 216 00:28:36,960 --> 00:28:38,080 Hé, langzamer. 217 00:28:44,860 --> 00:28:48,580 Weet je, ik heb iets wat ik echt wil geef je graag. Ik ben niet geïnteresseerd. 218 00:28:48,900 --> 00:28:51,640 Ach, je weet niet wat je mist. Vanaf hier lijkt het op een nachtmerrie. 219 00:28:51,820 --> 00:28:53,180 Wil je me alsjeblieft met rust laten? 220 00:28:54,140 --> 00:28:55,340 Jij verdomde hoer. 221 00:29:11,149 --> 00:29:12,149 Beweeg niet. 222 00:29:12,290 --> 00:29:13,550 Ik ga je geen pijn doen. 223 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Ga opzij. 224 00:29:14,950 --> 00:29:15,950 Je zei dat je niet beweegt. 225 00:29:16,010 --> 00:29:17,010 Doe het. 226 00:29:17,930 --> 00:29:18,930 Stap in de auto. 227 00:29:35,470 --> 00:29:38,710 Precies wat ik je zeg te doen. Luister, Ik heb een 7.30 geavanceerde karateles 228 00:29:38,710 --> 00:29:41,170 en ik kan je niet helpen. Je gaat niet maken... 229 00:29:41,170 --> 00:29:48,630 Volg 230 00:29:48,630 --> 00:29:49,630 hij. 231 00:30:17,800 --> 00:30:20,920 Ik zal me niet beledigd voelen door deze vraag, maar ga je mij vermoorden of... 232 00:30:20,920 --> 00:30:22,100 iets? Nee. 233 00:30:22,700 --> 00:30:24,460 Ik neem aan dat je het mij niet zou vertellen als je dat wel zou doen waren. 234 00:30:25,100 --> 00:30:26,100 Zeker. 235 00:30:26,360 --> 00:30:27,360 Echt? 236 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 Vertrouw me. 237 00:30:34,380 --> 00:30:35,400 Blijf dicht bij hem. 238 00:30:36,780 --> 00:30:37,780 Sneller. 239 00:30:39,740 --> 00:30:40,740 Dat is goed. 240 00:30:41,040 --> 00:30:42,540 Kunt u mij vertellen waar dit allemaal over gaat? 241 00:30:43,480 --> 00:30:45,700 Ja, een man die ik al jaren vertrouwde, wil mij dood. 242 00:30:46,440 --> 00:30:49,360 Het is begrijpelijk. Ik heb alleen jou gekend voor vijf minuten, en ik wil je dood, 243 00:30:49,360 --> 00:30:50,360 ook. 244 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Ik ben Cindy. 245 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 Heb je een naam? 246 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 John. 247 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 John Bedford. 248 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 Dat is leuk. 249 00:31:15,720 --> 00:31:16,720 Wat ben je aan het doen, Matrix? 250 00:31:17,200 --> 00:31:19,080 Ik ben een gepensioneerde kolonel in het leger. 251 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Gepensioneerd? 252 00:31:21,340 --> 00:31:24,080 Betekent dit dat het mijn taak is om te betalen? jij een pensioen? 253 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Rechts. 254 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Ik zal... Schiet op. 255 00:32:32,800 --> 00:32:35,700 Christopher, je hebt zo'n haast, ik kan... Oh, het is klaar met je. 256 00:33:03,760 --> 00:33:05,000 Mijn dochter is ontvoerd. 257 00:33:05,300 --> 00:33:07,380 Hij is de enige kans die ik heb om hem te vinden haar. 258 00:33:07,740 --> 00:33:10,300 Als hij mij ziet of als ik hem kwijtraak, zal hij doden haar. 259 00:33:10,780 --> 00:33:15,460 Wat ik wil dat je doet, is hem volgen, Vertel hem dat je gek op hem bent, probeer het 260 00:33:15,460 --> 00:33:18,660 Breng hem hierheen, en ik zal het doen rust. Je kunt teruggaan naar je normale leven 261 00:33:18,660 --> 00:33:19,660 leven. Heb je het? 262 00:33:19,860 --> 00:33:21,520 Nee. Help me alstublieft. 263 00:33:22,120 --> 00:33:23,500 Jij bent de enige kans die ik heb. 264 00:33:24,380 --> 00:33:26,080 Ze heeft nog minder dan tien uur. 265 00:33:26,640 --> 00:33:28,820 Als ik ga staan, zullen zij dat ook doen vermoord haar. 266 00:33:29,180 --> 00:33:30,500 Oké. Oké. 267 00:34:15,899 --> 00:34:19,760 Luister, er staat een enorme kerel buiten een groen t-shirt, en hij is paranoïde 268 00:34:19,760 --> 00:34:22,440 maniak, en hij heeft mij ontvoerd, en ik heb je hulp nodig. 269 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 Ik neem het aan. 270 00:34:27,600 --> 00:34:29,719 Ik hoor dat je een geweldige man bent transmissie. 271 00:34:29,920 --> 00:34:30,920 Dat klopt. 272 00:34:50,850 --> 00:34:51,850 O ja. 273 00:34:52,949 --> 00:34:53,949 Dit zal prima werken. 274 00:34:56,889 --> 00:34:57,890 Biggs, ben je daar? 275 00:34:58,130 --> 00:35:00,450 Luisteren. Er is hier een man die dat wel kan een gek zijn. 276 00:35:00,730 --> 00:35:02,130 Ik denk niet dat ik hem alleen aankan. 277 00:35:02,430 --> 00:35:03,430 Ik kom er zo aan. 278 00:35:03,790 --> 00:35:04,930 Richt het op mij, schop een ezel. 279 00:35:09,970 --> 00:35:10,970 Je kunt beter hier wachten. 280 00:35:13,270 --> 00:35:14,270 Attentie alle eenheden. 281 00:35:14,890 --> 00:35:16,290 Noodsituatie op theaterniveau. 282 00:35:17,190 --> 00:35:19,290 Verdachte, 1,80 meter lang, bruin haar. 283 00:35:19,790 --> 00:35:21,790 Hij is een gigantische klootzak. 284 00:35:22,730 --> 00:35:24,810 Vroeger was het een geweldige plek om te jagen slak. 285 00:35:25,770 --> 00:35:27,070 Het is nu een beetje druk geworden. 286 00:35:28,570 --> 00:35:30,150 Ik denk echter dat ik iets gevonden heb. 287 00:35:32,770 --> 00:35:33,770 Tot ziens. 288 00:36:02,760 --> 00:36:06,800 Ik wacht op mijn... Kijk je voor mij? 289 00:36:07,140 --> 00:36:08,280 Je kunt beter met ons meekomen. 290 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Wat? 291 00:36:19,100 --> 00:36:20,100 Matrix. 292 00:36:20,500 --> 00:36:21,520 Geef mij een hulpmiddel. 293 00:36:55,560 --> 00:36:56,720 Uit mijn weg. 294 00:38:22,220 --> 00:38:23,220 Bedankt. 295 00:38:54,800 --> 00:38:57,400 naar het vuurgevecht waarbij mensen omkomen en er spoot bloed uit de 296 00:38:57,400 --> 00:39:00,620 plaats en dan zie ik hoe je een telefoon ript stand uit de muur schommel van de 297 00:39:00,620 --> 00:39:04,760 plafond zoals Tarzan en dan is er een agent die jou gaat neerschieten en ik red 298 00:39:04,760 --> 00:39:05,880 en jij begint mij te achtervolgen! 299 00:39:06,840 --> 00:39:09,060 Ga je me vertellen wat er aan de hand is, of... wat? 300 00:39:10,040 --> 00:39:11,040 Nee. 301 00:40:55,790 --> 00:40:56,448 Alles goed met je? 302 00:40:56,450 --> 00:40:57,770 Ik denk dat ik dood ben. Het gaat goed met je. 303 00:40:58,250 --> 00:40:59,250 Wacht op mij. 304 00:41:08,310 --> 00:41:09,310 Sally. 305 00:41:15,630 --> 00:41:17,810 Kus mijn kont. Ik kan je niet horen. 306 00:41:18,310 --> 00:41:20,490 Zeg het een beetje luider en laat je neuken. 307 00:41:20,890 --> 00:41:22,630 Luister, loyaliteit is heel ontroerend. 308 00:41:23,120 --> 00:41:26,140 Zwaartekracht is niet het allerbelangrijkste in je leven op dit moment. 309 00:41:26,440 --> 00:41:29,120 Maar wat belangrijk is, is de zwaartekracht. 310 00:41:31,220 --> 00:41:35,040 Ik moet je eraan herinneren, Sally, dit is van mij zwakke arm. 311 00:41:35,360 --> 00:41:36,620 Je kunt mij niet vermoorden, Matrix. 312 00:41:37,120 --> 00:41:38,600 Je hebt mij nodig om je dochter te vinden. 313 00:41:38,840 --> 00:41:39,779 Waar is ze? 314 00:41:39,780 --> 00:41:40,780 Ik weet het niet. 315 00:41:41,000 --> 00:41:44,200 Maar Kok weet het. Ik breng je waar ik ben zou haar ontmoeten. Maar dat doe je niet. 316 00:41:44,520 --> 00:41:45,399 Waarom niet? 317 00:41:45,400 --> 00:41:46,420 Omdat ik het al weet. 318 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 Onthoud, 319 00:41:50,260 --> 00:41:51,800 Sally, toen ik beloofde je voor het laatst te vermoorden? 320 00:41:52,300 --> 00:41:53,560 Dat klopt, majoor. Dat deed je. 321 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Ik heb gelogen. 322 00:42:25,520 --> 00:42:26,379 Wat heb je met Sally gedaan? 323 00:42:26,380 --> 00:42:27,380 Ik heb hem laten gaan. 324 00:43:05,450 --> 00:43:07,030 Het spijt me dat ik hierbij betrokken raakte. 325 00:43:07,570 --> 00:43:09,390 Waarom vertel je me niet wat dit is? alles over? 326 00:43:10,570 --> 00:43:11,570 Het gaat over haar. 327 00:43:12,330 --> 00:43:13,330 Is dit uw dochter? 328 00:43:13,910 --> 00:43:16,530 Weet je, sommige mensen gebruiken haar daarvoor dwing mij om een klus te klaren. 329 00:43:16,870 --> 00:43:19,070 Als ik haar niet snel te pakken krijg, zullen ze moorden haar. 330 00:43:20,170 --> 00:43:21,170 Nou, heb je het werk gedaan? 331 00:43:21,590 --> 00:43:24,470 Nee. Ik wist dat ze haar zouden vermoorden, zelfs als dat zo was Ik heb het gedaan. 332 00:43:24,710 --> 00:43:28,070 Mijn enige kans nu is dat ik haar te pakken krijg voordat ze erachter komen wat ik doe. 333 00:43:28,390 --> 00:43:29,490 Nou, hoe zit het met haar moeder? 334 00:43:31,050 --> 00:43:32,730 Ze stierf toen Jenny werd geboren. 335 00:43:33,890 --> 00:43:34,890 Het spijt me. 336 00:43:35,150 --> 00:43:36,670 Ik was destijds in Laos. 337 00:43:38,730 --> 00:43:40,250 Ik kwam terug in Pennsylvania. 338 00:43:42,550 --> 00:43:43,710 Maar ik was nooit thuis. 339 00:43:44,830 --> 00:43:47,570 Toen ze drie was, was ik in Libanon. 340 00:43:48,630 --> 00:43:52,090 Toen zij op de middelbare school zat, deed ik mee Angola. 341 00:43:52,810 --> 00:43:55,070 Toen ze de mazelen kreeg, deed ik mee Pakistan. 342 00:43:56,230 --> 00:43:59,270 En nu is ze ontvoerd vanwege... ik. Waarom moest je dat allemaal doen? 343 00:43:59,270 --> 00:44:00,270 dat reizen? 344 00:44:02,050 --> 00:44:03,050 Speciale opdrachten. 345 00:44:03,920 --> 00:44:05,240 Behalve het leger of zoiets? 346 00:44:06,100 --> 00:44:07,100 Of zoiets. 347 00:44:07,480 --> 00:44:08,480 Oh. 348 00:44:09,460 --> 00:44:10,620 Wat moest je doen? 349 00:44:12,880 --> 00:44:14,300 Dingen waar je niets van wilt weten. 350 00:44:16,340 --> 00:44:18,600 Dingen waarvan ik soms zou willen dat ik ze niet had gedaan weten over. 351 00:44:21,680 --> 00:44:23,520 Maar een deel van mijn leven is voorbij. 352 00:44:25,000 --> 00:44:27,240 Het enige dat voor mij nu telt, is de vijand. 353 00:45:49,759 --> 00:45:50,759 Wat ben je aan het doen? 354 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 Ik help je haar terug te krijgen 355 00:46:29,520 --> 00:46:30,520 Goedenacht, iedereen. 356 00:47:02,860 --> 00:47:03,860 Ik heb het bed gezet. 357 00:47:12,700 --> 00:47:14,200 Ik dacht dat je het leuk had met Tommy. 358 00:47:14,460 --> 00:47:15,660 Ik hoop het goed te doen. 359 00:47:18,020 --> 00:47:19,020 Doei. 360 00:47:25,360 --> 00:47:26,360 Ja? 361 00:47:28,140 --> 00:47:29,138 Waar is Sully? 362 00:47:29,140 --> 00:47:30,140 In de douche. 363 00:47:33,930 --> 00:47:34,930 Kamer, meneer. 364 00:47:35,430 --> 00:47:36,430 Open de deur. 365 00:47:38,150 --> 00:47:39,150 Ga een stukje terug. 366 00:47:41,890 --> 00:47:42,890 Hé Sully! 367 00:48:11,310 --> 00:48:14,890 Nou, dat zou wel zo moeten zijn, want deze Groen Baret zal je een schop onder je kont geven. 368 00:48:15,450 --> 00:48:17,530 Ik at groene baretten als ontbijt. 369 00:48:17,890 --> 00:48:19,890 En op dit moment heb ik erg honger. 370 00:48:20,330 --> 00:48:22,070 Ik kan deze macho-onzin niet geloven. 371 00:48:43,600 --> 00:48:44,600 Maar jij, klootzak. 372 00:48:49,780 --> 00:48:51,240 Deze man eet te veel rood vlees. 373 00:49:42,700 --> 00:49:45,720 Laten we het zoeken. 374 00:50:03,080 --> 00:50:04,080 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 375 00:50:08,360 --> 00:50:11,420 Wat is dit? 376 00:50:11,660 --> 00:50:13,760 Coastal is een brandstofdepot dat levert vliegtuigen. 377 00:50:14,180 --> 00:50:15,380 Aan wie? De luchtvaartmaatschappijen? 378 00:50:15,740 --> 00:50:17,300 Meestal kleinere privévliegtuigen. 379 00:50:17,720 --> 00:50:20,900 Weet je het zeker? Ik krijg mijn pilotendiploma licentie, en dit is waar mijn instructeur 380 00:50:20,900 --> 00:50:21,900 krijgt zijn brandstof. 381 00:50:21,980 --> 00:50:24,000 Er zijn veel pakhuizen verderop straat. 382 00:50:24,820 --> 00:50:26,620 Darius moet een vliegtuig tegenhouden daar. 383 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Laten we gaan. 384 00:50:27,920 --> 00:50:29,100 We nemen Cooks auto. 385 00:50:29,460 --> 00:50:30,760 Hij zal het niet nodig hebben. 386 00:50:48,400 --> 00:50:50,340 Dit is het. Tria Ondernemingen. 387 00:50:55,000 --> 00:50:56,560 Dank je wel, Giselle. Wat is dit middag? 388 00:51:13,240 --> 00:51:14,640 Deze kant op. Wacht op mijn signaal. 389 00:51:57,260 --> 00:51:58,260 Bedankt. 390 00:52:31,640 --> 00:52:33,000 Ik heb je niets te zeggen. 391 00:53:17,550 --> 00:53:20,370 Ik heb alle apparatuur gezien die ze hebben, maar er is geen vliegtuig. 392 00:53:20,690 --> 00:53:21,690 Hoe zit het met uw dochter? 393 00:53:21,810 --> 00:53:22,910 Harrison Bennett is er niet. 394 00:53:23,190 --> 00:53:24,230 Ze is waar ze ook zijn. 395 00:53:24,490 --> 00:53:25,490 Oké. 396 00:53:25,750 --> 00:53:26,750 Kijk hier eens naar. 397 00:53:36,790 --> 00:53:39,430 Deze coördinaten liggen ergens in de buurt Sint Barbara. 398 00:53:52,950 --> 00:53:56,650 Er is hier iets aan de hand eiland voor de kust ten noorden van hier. Dit 399 00:53:56,650 --> 00:53:57,930 wees waar ze Jenny naartoe hebben gebracht. Kijk. 400 00:53:59,490 --> 00:54:01,190 Hier is een foto van een amfibievliegtuig. 401 00:54:02,430 --> 00:54:04,070 Misschien gebruiken ze het om daarheen te vliegen. 402 00:54:04,290 --> 00:54:05,290 Ja, laten we die factuur eens bekijken. 403 00:54:17,520 --> 00:54:19,760 Type 4-brandstof is amfibie. 404 00:54:20,400 --> 00:54:24,520 250 liter is wat er nodig is om te vliegen dit vliegtuig naar het eiland en terug. 405 00:54:24,900 --> 00:54:27,620 Maar het is niet hier. Ik heb alles gezien ze hebben. 406 00:54:28,580 --> 00:54:33,420 Er werd bijgetankt op Palm Station 32, Stille Oceaan helder. Dat is San Pedro. 407 00:54:35,080 --> 00:54:36,920 Hoe lang duurt het om naar de eiland? 408 00:54:37,300 --> 00:54:38,300 Ongeveer twee uur. 409 00:54:48,240 --> 00:54:53,920 gaan we naar het vliegtuig? nog niet waar gaan we? 410 00:54:54,960 --> 00:54:59,360 winkelen winkelen? 411 00:56:49,930 --> 00:56:50,808 Wat is dat? 412 00:56:50,810 --> 00:56:51,810 Raketwerper. 413 00:56:52,530 --> 00:56:53,530 Gaan! 414 00:57:14,670 --> 00:57:16,510 Denk er niet eens over na! 415 00:57:22,759 --> 00:57:23,759 Kom op, kom op. 416 00:57:50,730 --> 00:57:54,830 Als u generaal Franklin Kirby belt, hij zal je alles uitleggen. Kirby, 417 00:57:54,950 --> 00:57:57,650 hè? Ik denk dat we hem vorige week hebben binnengebracht, toch? 418 00:58:00,390 --> 00:58:01,390 Hm. 419 00:58:05,010 --> 00:58:06,010 Oké. 420 00:58:20,510 --> 00:58:21,510 Niet slecht. 421 00:58:32,610 --> 00:58:36,830 Wat denk je dat ze aan het doen is? Ik denk ze heeft er iets voor. Ik wed dat zij 422 00:58:36,830 --> 00:58:37,830 doet. 423 00:58:52,290 --> 00:58:53,290 Jezus Christus! 424 00:58:58,450 --> 00:58:58,870 Waar 425 00:58:58,870 --> 00:59:18,930 deed 426 00:59:18,930 --> 00:59:19,930 leer je hoe je dat moet doen? 427 00:59:28,680 --> 00:59:30,580 of verwacht dat Matrix op ons arriveert verjaardag? 428 00:59:32,620 --> 00:59:33,900 Iets meer dan twee uur. 429 00:59:34,160 --> 00:59:37,440 Denk je dat hij ons gaat geven? problemen? 430 00:59:37,940 --> 00:59:39,840 Hij zal precies doen wat hem wordt opgedragen. 431 00:59:40,660 --> 00:59:41,900 Zolang hij maar denkt. 432 01:00:46,320 --> 01:00:47,400 Houd hem tegen. Goed. 433 01:00:47,740 --> 01:00:48,740 Oké, goed. 434 01:00:53,540 --> 01:01:00,260 Heeft iemand je ooit verteld dat je veel hebt? van vijandigheid? 435 01:01:00,600 --> 01:01:01,660 Kom op, laten we gaan. 436 01:01:05,500 --> 01:01:07,420 Ooh, ik hoop dat ik dit vliegtuig kan besturen. 437 01:01:22,960 --> 01:01:23,939 O, shit. 438 01:01:23,940 --> 01:01:27,580 O nee. 439 01:01:28,240 --> 01:01:29,158 Wat is er mis? 440 01:01:29,160 --> 01:01:31,540 Dit is geen vliegtuig. Dit is een kano met vleugels. 441 01:01:32,020 --> 01:01:33,280 Nou, stap dan in en begin met peddelen. 442 01:01:36,640 --> 01:01:37,640 Agent, 443 01:01:43,200 --> 01:01:44,200 schiet op. 444 01:02:30,460 --> 01:02:31,460 Oké. 445 01:02:33,760 --> 01:02:34,760 Daar gaan we. 446 01:02:36,540 --> 01:02:37,540 Pas op voor de boot. 447 01:02:37,780 --> 01:02:39,480 O, dat gaan we niet redden. 448 01:02:40,510 --> 01:02:41,510 Ja, dat zijn we. 449 01:02:48,710 --> 01:02:51,530 Wij hebben het gedaan. 450 01:02:52,110 --> 01:02:53,110 Wij hebben het gedaan. 451 01:02:53,930 --> 01:02:54,930 Wauw. 452 01:02:55,770 --> 01:02:56,770 Goed gedaan. 453 01:02:57,190 --> 01:02:58,190 Bedankt. 454 01:03:03,090 --> 01:03:07,610 Matrix? Bel het federale gebouw. Hebben Ze houden toezicht op alle politie-, luchtvaart- en... 455 01:03:07,610 --> 01:03:09,510 zeekanaal in het gebied. Wat ben jij verwacht? 456 01:03:10,060 --> 01:03:11,060 Wereldoorlog III. 457 01:03:13,740 --> 01:03:17,780 Herhaal, dit is Whiskey X-Ray 4, 4 -8 voor generaal Kirby. 458 01:03:18,180 --> 01:03:19,180 Dringend, antwoordt u. 459 01:03:19,720 --> 01:03:21,440 Attentie, onbekend vliegtuig. 460 01:03:21,920 --> 01:03:24,060 Dit is de Coast Guard Cutter Marauder. 461 01:03:24,460 --> 01:03:26,860 Je vliegt over de San Miguel Gunnery-bereik. 462 01:03:27,120 --> 01:03:28,680 Dit is een zeer beperkt gebied. 463 01:03:28,920 --> 01:03:31,340 Je moet van koers veranderen, anders zul je dat doen gedwongen te landen. 464 01:03:31,800 --> 01:03:34,220 Erkend. Dringend. Herhaal, dringend. 465 01:03:34,480 --> 01:03:36,620 U moet contact opnemen met generaal Franklin. 466 01:03:37,360 --> 01:03:40,340 Je moet eerst van koers veranderen, anders loop je risico neergeschoten worden. 467 01:03:40,780 --> 01:03:41,780 Erkennen. 468 01:03:42,780 --> 01:03:46,920 Ze schieten allemaal de boel uit dit gebied de tijd. Alle vluchten vanuit LAX 469 01:03:46,920 --> 01:03:47,920 vermijd het als de pest. 470 01:03:48,340 --> 01:03:49,340 Kun jij onder de radar gaan? 471 01:03:49,740 --> 01:03:50,760 Geen scheepsradar. 472 01:03:51,260 --> 01:03:54,580 Misschien als ik ons dicht genoeg bij de... water, de golven kunnen ons camoufleren. 473 01:03:54,820 --> 01:03:55,820 Dalen. 474 01:03:56,120 --> 01:03:57,640 Oh oké. 475 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Doe het. 476 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 We zijn hem kwijt, meneer. 477 01:04:50,350 --> 01:04:54,510 Een beetje lijm er doorheen doen is zoiets warme boter snijden. 478 01:04:55,970 --> 01:05:00,110 Doe het mes weg en houd je mond. 479 01:05:08,240 --> 01:05:11,560 Ik luister graag naar je kleine pis soldaten die stoer proberen te praten. 480 01:05:12,900 --> 01:05:14,000 Ze maken me aan het lachen. 481 01:05:14,920 --> 01:05:17,180 Als Matrix hier was, zou hij ook lachen. 482 01:05:18,120 --> 01:05:21,480 Meneer Bennett, mijn soldaten zijn patriotten. 483 01:05:21,720 --> 01:05:22,840 Jouw soldaten zijn niets. 484 01:05:23,720 --> 01:05:27,040 Matrix en ik kunnen ze allemaal vermoorden in een oogwenk. 485 01:05:27,520 --> 01:05:28,520 Onthoud dat. 486 01:05:28,880 --> 01:05:32,580 Probeer je mij bang te maken? 487 01:05:33,400 --> 01:05:34,760 Ik hoef het niet te proberen. 488 01:05:35,560 --> 01:05:37,460 Wanneer Matrix de klus heeft geklaard, 489 01:05:38,860 --> 01:05:40,160 Hij komt terug voor zijn dochter. 490 01:05:40,600 --> 01:05:43,940 Of ze nu leeft of dood is, maakt niet uit. 491 01:05:44,820 --> 01:05:46,120 Dan komt hij achter je aan. 492 01:05:46,560 --> 01:05:52,320 Nu, het enige tussen Matrix en jij... ben ik. 493 01:05:53,060 --> 01:05:57,080 U bent het die bang is, meneer. 494 01:05:57,300 --> 01:05:58,300 Bennett. 495 01:05:59,100 --> 01:06:01,840 Je bent bang voor Matrix. 496 01:06:02,560 --> 01:06:05,000 Natuurlijk ben ik slim. 497 01:06:06,660 --> 01:06:07,760 Maar ik heb een voorsprong. 498 01:06:09,740 --> 01:06:10,740 Ik heb zijn dochter. 499 01:06:15,940 --> 01:06:16,940 Is dat het? 500 01:06:18,180 --> 01:06:19,180 Een. 501 01:06:22,820 --> 01:06:23,820 Land hier. 502 01:06:24,120 --> 01:06:26,160 Het is de meest geïsoleerde plek die we zullen vinden. 503 01:06:27,600 --> 01:06:29,280 O, daar gaan we. 504 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 de boodschap. 505 01:07:19,550 --> 01:07:23,110 Commando, Kirby, Code Rood, coördinaten, heb het. 506 01:07:24,310 --> 01:07:26,410 Verbreek de radiostilte niet voordat ze het zien ik. 507 01:07:27,110 --> 01:07:28,110 Hoe zal ik het weten? 508 01:07:28,850 --> 01:07:30,910 Omdat het allemaal verdomde de hel zal worden losbreken. 509 01:07:31,470 --> 01:07:32,630 Wees voorzichtig, majoor. 510 01:07:33,270 --> 01:07:34,270 Succes. 511 01:08:14,990 --> 01:08:15,990 Bedankt. 512 01:11:11,160 --> 01:11:12,560 Zien? 513 01:11:17,340 --> 01:11:19,560 De president is hier. 514 01:11:41,260 --> 01:11:42,500 Hij zat niet in het vliegtuig. 515 01:11:46,300 --> 01:11:47,300 Dood haar. 516 01:12:12,240 --> 01:12:13,240 Hoe is het met je? 517 01:14:14,760 --> 01:14:16,840 Ik heb al een bericht gestuurd voor een generaal Franklin Kirby. 518 01:14:17,160 --> 01:14:19,360 Ik herhaal, generaal Franklin Kirby. 519 01:14:20,560 --> 01:14:23,540 Generaal Kirby, u kunt beter weggaan hier. We hebben uw bericht op de 520 01:14:23,540 --> 01:14:24,540 teletype. 521 01:16:41,930 --> 01:16:42,930 Ga kijken! 522 01:21:29,800 --> 01:21:31,720 Jenny! Papa? 523 01:21:33,700 --> 01:21:34,700 Papa? 524 01:21:37,500 --> 01:21:38,500 Jenny! 525 01:21:39,440 --> 01:21:40,440 Papa? 526 01:21:41,820 --> 01:21:44,440 Nee. Niet papa. 527 01:21:45,300 --> 01:21:46,460 Kom op! 528 01:22:01,350 --> 01:22:02,350 Hoe gaat het met je arm, John? 529 01:22:02,490 --> 01:22:04,730 Kom langs en ontdek het. Nee, bedankt. 530 01:22:05,570 --> 01:22:06,870 Ik denk dat ik een pasje neem. 531 01:22:08,210 --> 01:22:10,270 John, steek je hoofd naar buiten. 532 01:22:10,490 --> 01:22:11,490 Eén schot. 533 01:22:11,530 --> 01:22:12,810 Precies tussen de ogen. 534 01:22:13,070 --> 01:22:14,070 Ik zal het snel maken. 535 01:22:14,710 --> 01:22:16,150 Ter wille van de oude tijd. 536 01:22:16,550 --> 01:22:18,730 Bennett, hou op met dat gezeik en laat maar het meisje gaat. 537 01:22:19,650 --> 01:22:20,930 Ik ben het die je wilt. 538 01:22:21,570 --> 01:22:23,810 Ik heb maar één arm. Je kunt mij verslaan. 539 01:22:25,730 --> 01:22:26,730 Kom op, Bennett. 540 01:22:27,610 --> 01:22:29,510 Ga ermee door, kippenpoeppistool. 541 01:22:33,200 --> 01:22:34,540 Ik wil niet zomaar de trekker overhalen. 542 01:22:35,500 --> 01:22:36,700 Steek een mes in mij. 543 01:22:37,140 --> 01:22:38,440 Kijk mij in de ogen. 544 01:22:39,040 --> 01:22:42,140 Kijk wat er daarbinnen gebeurt als je draai het. 545 01:22:43,100 --> 01:22:44,480 Dat is wat je wilt doen, toch? 546 01:22:45,120 --> 01:22:47,260 Jan, kom op. Het is een braaf meisje. 547 01:22:47,740 --> 01:22:48,920 Het is tussen jou en mij. 548 01:22:49,380 --> 01:22:51,100 Ontneem jezelf niet wat plezier. 549 01:22:52,220 --> 01:22:53,220 Kom op, Bennett. 550 01:23:03,230 --> 01:23:09,450 Ik heb het pistool niet nodig John. Ik kan je verslaan Ik heb geen pistool nodig 551 01:25:22,380 --> 01:25:24,340 Hoe voelt het om een stervende man te zijn? 552 01:25:25,100 --> 01:25:26,300 Je bent een dode man, John. 553 01:25:27,920 --> 01:25:28,920 Onzin. 554 01:25:36,920 --> 01:25:39,880 John, ik ga je niet tussendoor neerschieten de ogen. 555 01:25:57,550 --> 01:25:59,430 Laat wat stoom af, Bennett. 556 01:27:24,120 --> 01:27:25,480 Iets voor ons achterlaten? 557 01:27:25,780 --> 01:27:26,780 Alleen maar lichamen. 558 01:27:27,840 --> 01:27:31,340 Ik wil graag dat je met je eenheid begint nogmaals, Johannes. Het enige dat nodig is, is jouw 559 01:27:31,340 --> 01:27:32,340 terugkomen. 560 01:27:32,380 --> 01:27:33,740 Dit was de laatste keer. 561 01:27:45,000 --> 01:27:46,100 Tot de volgende keer. 562 01:27:59,690 --> 01:28:00,690 Geen kans.